1
00:00:17,590 --> 00:00:18,548
Biar saya jelaskan.
2
00:00:22,178 --> 00:00:23,220
Suara itu.
3
00:00:23,511 --> 00:00:25,598
Mereka... mereka semua -
di Jalan Bawah...
4
00:00:25,848 --> 00:00:27,266
Putramu bersama mereka.
5
00:00:27,683 --> 00:00:28,350
Siapa, Ester?
6
00:00:31,729 --> 00:00:32,981
Pengikut Yesus.
7
00:00:33,397 --> 00:00:34,816
Mereka adalah pengikut Nazarene.
8
00:00:35,692 --> 00:00:38,696
Kami menghadapi faksi nakal seperti ini
setiap minggu di kota.
9
00:00:38,987 --> 00:00:40,447
Mereka mati secepat mereka mulai.
10
00:00:40,572 --> 00:00:42,782
Ini adalah kebangkitan
yang ini aku lebih tertarik.
11
00:00:45,369 --> 00:00:47,579
Mereka mengklaim dia telah bangkit dari kematian.
12
00:00:48,121 --> 00:00:49,914
Kamu menyembunyikan sesuatu, Kayafas.
13
00:00:50,582 --> 00:00:51,624
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
14
00:00:51,957 --> 00:00:54,419
Datanglah ke tempatku besok jam makan siang.
15
00:00:55,211 --> 00:00:56,129
Kami akan berbicara di sana.
16
00:00:58,381 --> 00:00:59,299
Saya tahu itu benar.
17
00:00:59,674 --> 00:01:02,302
Itu sesuatu yang lama, namun sesuatu yang baru.
18
00:01:02,719 --> 00:01:03,427
Keluar.
19
00:01:03,594 --> 00:01:05,639
Anda memilih untuk mempercayai para penghujat ini.
20
00:01:05,764 --> 00:01:07,016
Kamu bukan anakku.
21
00:01:08,016 --> 00:01:08,684
Kaleb.
22
00:01:08,851 --> 00:01:10,977
Kursi roda saya.
Menjualnya.
23
00:01:11,519 --> 00:01:13,104
Maukah kamu membantu
aku akan pergi ke kuil besok?
24
00:01:14,481 --> 00:01:15,607
Saul, anakku.
25
00:01:15,732 --> 00:01:16,691
Aku siap, Gamaliel.
26
00:01:16,816 --> 00:01:19,194
Saya melampaui setiap menteri lainnya
dalam pelatihan ketika saya di sini.
27
00:01:19,652 --> 00:01:20,779
Besok, mau tantangan?
28
00:01:21,071 --> 00:01:23,489
Para pemimpin mereka akan hadir
halaman kuil besok hari.
29
00:01:23,907 --> 00:01:25,116
Saya berasumsi untuk waktu sholat.
30
00:01:25,367 --> 00:01:27,952
Dalam nama Yesus dari Nazareth, berjalanlah.
31
00:01:33,250 --> 00:01:36,670
Kaleb di sini telah disembuhkan
oleh Yang Mahakudus dan Adil.
32
00:01:36,795 --> 00:01:38,088
Penghujatan!
33
00:01:38,213 --> 00:01:40,758
Bergerak! Anda ditangkap
otoritas kuil
34
00:01:40,883 --> 00:01:42,885
karena penghujatan terhadap Yang Maha Tinggi.
35
00:01:43,093 --> 00:01:43,928
Tidak, tidak.
36
00:01:44,095 --> 00:01:44,887
Apakah kamu mengerti?
37
00:01:45,388 --> 00:01:46,180
Kami melakukannya.
38
00:01:46,555 --> 00:01:47,765
Bawa mereka ke sel.
39
00:02:15,125 --> 00:02:16,668
Steven, cepat.
40
00:02:20,088 --> 00:02:22,342
Sebuah keajaiban yang nyata, pujilah Yang Maha Kuasa.
41
00:02:23,508 --> 00:02:24,468
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
42
00:02:24,635 --> 00:02:26,345
Apa yang kita lakukan sekarang? Aku perlu membantu Caleb.
43
00:02:26,553 --> 00:02:28,180
Oh, Steven, kamu tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.
44
00:02:28,305 --> 00:02:29,348
-Ya, tapi--
-Percayalah padaku.
45
00:02:29,473 --> 00:02:31,434
Petrus dan Yohanes bersamanya,
dia berada di tangan yang tepat.
46
00:02:31,559 --> 00:02:32,478
Permisi.
47
00:02:33,186 --> 00:02:34,188
Apakah kalian tahu pembicaranya?
48
00:02:34,438 --> 00:02:35,689
Kami ingin tahu lebih banyak tentang
apa yang dia katakan.
49
00:02:35,856 --> 00:02:36,523
Saya juga.
50
00:02:36,648 --> 00:02:38,066
Oh ya, benar, tunggu sebentar.
51
00:02:38,901 --> 00:02:39,734
Susana!
52
00:02:42,028 --> 00:02:42,821
Ini menarik.
53
00:02:42,946 --> 00:02:44,573
Susanna, siapa pun yang ingin tahu lebih banyak,
54
00:02:44,698 --> 00:02:45,741
kumpulkan mereka dan suruh mereka bertemu
55
00:02:45,866 --> 00:02:47,243
di halaman dekat apartemen atas.
56
00:02:47,368 --> 00:02:48,743
Philip dan Steven akan membantu Anda.
57
00:02:48,869 --> 00:02:49,661
Kami juga bisa membantu.
58
00:02:49,786 --> 00:02:51,329
Di sana, tunggu, mau kemana?
59
00:02:52,748 --> 00:02:54,208
Seseorang harus memberitahu para nelayan.
60
00:02:56,418 --> 00:02:58,003
Tidak ada yang istimewa, tidak ada di antara kita.
61
00:02:58,128 --> 00:03:00,213
Bukan, maksudku, aku seorang nelayan.
62
00:03:00,338 --> 00:03:02,216
Kami punya pemungut pajak, tukang cukur--
63
00:03:02,341 --> 00:03:03,091
Andrew.
64
00:03:04,468 --> 00:03:05,218
Maria?
65
00:03:06,678 --> 00:03:07,221
Semuanya baik-baik saja?
66
00:03:07,346 --> 00:03:08,304
Kita perlu menemukan James.
67
00:03:09,514 --> 00:03:10,516
Apa, kenapa apa yang terjadi?
68
00:03:10,808 --> 00:03:11,641
Itu saudara-saudaramu.
69
00:03:13,101 --> 00:03:13,978
Mereka telah ditangkap.
70
00:04:23,839 --> 00:04:25,007
Bersiaplah.
71
00:04:25,132 --> 00:04:27,302
James, kamu harus tenang.
72
00:04:27,427 --> 00:04:28,970
Tidak, aku harus mengeluarkannya.
73
00:04:29,095 --> 00:04:30,429
Dan bagaimana Anda akan melakukannya?
74
00:04:30,555 --> 00:04:31,680
Aku tidak tahu.
75
00:04:31,973 --> 00:04:33,350
Saya akan memikirkan sesuatu.
76
00:04:33,475 --> 00:04:35,645
Aku akan memaksa masuk jika perlu.
77
00:04:35,770 --> 00:04:38,021
Dan berakhir dengan mereka, pikir James.
78
00:04:38,230 --> 00:04:39,940
Anda hanya akan memperburuk keadaan.
79
00:04:48,323 --> 00:04:49,450
Ahh.
80
00:04:54,871 --> 00:04:56,956
Beri dia waktu. Dia akan baik-baik saja.
81
00:05:01,336 --> 00:05:02,588
Apakah kita tahu kapan sidangnya?
82
00:05:03,088 --> 00:05:04,048
Jika memang ada.
83
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Hari sudah terlambat
84
00:05:05,465 --> 00:05:06,216
bagi mereka untuk melakukan apa pun.
85
00:05:06,466 --> 00:05:07,593
Bukan itu yang terjadi pada Yesus.
86
00:05:07,843 --> 00:05:09,053
Tidak, tapi mereka merencanakannya.
87
00:05:09,178 --> 00:05:10,345
Ini merupakan sebuah kejutan bagi mereka.
88
00:05:11,263 --> 00:05:12,890
Para menteri tidak akan bersidang
89
00:05:13,015 --> 00:05:14,225
sampai besok pagi paling cepat.
90
00:05:14,558 --> 00:05:15,851
Apakah Ariah sudah pergi?
91
00:05:16,226 --> 00:05:18,145
Ya. Dia pergi bersama Ibu
Maria dan yang lainnya
92
00:05:18,270 --> 00:05:19,646
kembali ke Kapernaum kemarin malam.
93
00:05:20,105 --> 00:05:21,523
Akan lebih aman bagi mereka di sana.
94
00:05:21,731 --> 00:05:22,608
Siapa?
95
00:05:22,733 --> 00:05:24,193
Aria, istri Petrus.
96
00:05:24,776 --> 00:05:25,986
Jadi dia tidak tahu.
97
00:05:25,986 --> 00:05:26,861
Kita harus memberitahunya.
98
00:05:26,861 --> 00:05:28,821
Tidak tidak tidak. Tidak ada gunanya khawatir
99
00:05:28,821 --> 00:05:29,781
dia sampai kita tahu lebih banyak.
100
00:05:30,115 --> 00:05:30,991
Mari kita tunda hal itu.
101
00:05:30,991 --> 00:05:32,158
Namun tentunya kita harus...
102
00:05:37,332 --> 00:05:38,582
Peter adalah pengkhotbah yang lebih baik dari yang saya kira.
103
00:05:39,417 --> 00:05:40,417
Selamat Datang kembali.
104
00:05:40,542 --> 00:05:42,044
Mulai sore ini?
105
00:05:42,546 --> 00:05:44,756
Dan masih ada lagi. Kakakmu melakukannya dengan baik.
106
00:05:45,381 --> 00:05:47,759
Matthias mengambil beberapa di antaranya
ke kolam sekarang untuk dibaptis.
107
00:05:48,259 --> 00:05:48,969
OKE.
108
00:05:49,427 --> 00:05:50,552
Kami tahu apa yang perlu kami lakukan.
109
00:05:51,179 --> 00:05:53,264
Oke teman-teman, jika kalian ingin menemukanku...
110
00:05:53,389 --> 00:05:54,057
Kami akan menuju ke sana.
111
00:05:54,182 --> 00:05:55,391
Ya, ya, kalian.
112
00:05:55,767 --> 00:05:56,434
Itu benar.
113
00:06:00,814 --> 00:06:02,272
Siapakah kita?
akan lakukan terhadap anak laki-laki itu?
114
00:06:02,816 --> 00:06:03,774
Di sana masih penuh.
115
00:06:04,817 --> 00:06:05,526
Dan Kaleb.
116
00:06:06,361 --> 00:06:07,321
Dia ditangkap juga.
117
00:06:07,612 --> 00:06:08,321
Kaleb?
118
00:06:08,779 --> 00:06:10,322
Pria yang disembuhkan.
119
00:06:10,531 --> 00:06:11,449
Dia akan membutuhkan bantuan kita.
120
00:06:12,701 --> 00:06:13,659
Oke, kita akan...besok pagi...
121
00:06:15,161 --> 00:06:16,579
James dan aku akan pergi ke kuil.
122
00:06:18,622 --> 00:06:19,332
Baiklah.
123
00:06:19,874 --> 00:06:20,582
OKE.
124
00:06:23,169 --> 00:06:25,587
Semuanya... Jika Anda mau
ingin ikut denganku...
125
00:06:36,808 --> 00:06:37,727
Apa yang kamu bicarakan?
126
00:06:37,852 --> 00:06:38,893
Semua orang mencintaimu, tuan.
127
00:06:39,020 --> 00:06:40,855
Yah, aku senang dia digantikan.
128
00:06:41,605 --> 00:06:43,273
Kita harus mengutuknya di depan umum.
129
00:06:43,398 --> 00:06:45,275
Pengunduran diri akan lebih tenang.
130
00:06:45,400 --> 00:06:46,277
Anda tahu itu.
131
00:06:46,402 --> 00:06:48,278
Kita hanya perlu menemukannya dulu.
132
00:06:50,030 --> 00:06:50,823
Tuan-tuan.
133
00:06:51,407 --> 00:06:52,617
Menteri Gamaliel.
134
00:06:53,450 --> 00:06:56,412
Menteri Annas, John, Alexander.
135
00:06:56,828 --> 00:06:58,038
Suatu kehormatan, Tuan-tuan.
136
00:06:58,497 --> 00:07:00,415
Ya, tidak setiap hari ada orang Farisi
137
00:07:00,415 --> 00:07:02,502
diundang ke pertemuan orang Saduki.
138
00:07:02,627 --> 00:07:03,627
Berpikir untuk bergabung dengan kami.
139
00:07:03,918 --> 00:07:06,338
Um... mungkin di kehidupan selanjutnya.
140
00:07:07,965 --> 00:07:09,592
Silakan duduk.
141
00:07:12,720 --> 00:07:13,345
Untukku?
142
00:07:13,470 --> 00:07:14,430
Ya, Menteri Tinggi.
143
00:07:14,555 --> 00:07:15,222
Bicaralah dengan bebas.
144
00:07:15,680 --> 00:07:17,265
Laporan keajaiban, Pak.
145
00:07:17,683 --> 00:07:19,393
Caleb, dia sudah sembuh.
146
00:07:20,268 --> 00:07:21,020
Pria lumpuh?
147
00:07:21,145 --> 00:07:21,937
Kamu kenal dia.
148
00:07:22,813 --> 00:07:23,772
Siapa yang tidak?
149
00:07:23,897 --> 00:07:25,023
Ini cukup menimbulkan keributan.
150
00:07:25,148 --> 00:07:27,192
Alhamdulillah, menurut saya begitu.
151
00:07:27,317 --> 00:07:28,443
Penawaran akan meningkat minggu ini.
152
00:07:28,443 --> 00:07:29,528
Kuilnya penuh.
153
00:07:29,653 --> 00:07:30,320
Antrian di jalan.
154
00:07:30,445 --> 00:07:31,488
Dimana tepatnya?
155
00:07:31,613 --> 00:07:33,074
Peristiwa itu terjadi di halaman candi.
156
00:07:33,199 --> 00:07:33,908
Halaman?
157
00:07:34,076 --> 00:07:35,701
Menteri mana yang memimpin?
158
00:07:35,828 --> 00:07:36,786
Tidak, Pak Menteri.
159
00:07:40,289 --> 00:07:43,001
Maaf, tapi... apa yang sebenarnya terjadi?
160
00:07:44,586 --> 00:07:47,171
Woohooo. Woohooo.
161
00:07:47,756 --> 00:07:50,759
Oh! Ada yang suka balapan? Oh!
162
00:07:51,009 --> 00:07:53,428
Oi, pelan-pelan saja.
163
00:07:55,554 --> 00:07:56,264
Maaf.
164
00:08:03,563 --> 00:08:04,689
Anda tahu, ini seperti saat itu
165
00:08:04,814 --> 00:08:06,774
ketika Yesus menyembuhkan orang itu
di tepi kolam Bethesda.
166
00:08:07,776 --> 00:08:08,776
Apakah kamu ingat itu?
167
00:08:09,694 --> 00:08:10,611
Dan dia berkata, um...
168
00:08:11,821 --> 00:08:13,406
Apa yang dia katakan
kapan mereka marah padanya?
169
00:08:15,324 --> 00:08:17,201
Tidak, tunggu, itu karena hari Sabat.
170
00:08:17,326 --> 00:08:20,371
Ya, ya, itu adalah orang buta
dan dia berkata, um...
171
00:08:28,921 --> 00:08:29,631
Pete.
172
00:08:31,258 --> 00:08:32,091
Kamu baik-baik saja?
173
00:08:36,889 --> 00:08:38,765
Lihat, Aliah sudah pulang bersama Bunda Maria.
174
00:08:40,017 --> 00:08:41,435
Anda tidak perlu khawatir tentang mereka.
175
00:08:43,520 --> 00:08:45,064
Saya tidak khawatir tentang hal itu.
176
00:08:46,524 --> 00:08:48,109
Empat Tiga, datanglah ke Pelatihan
Telepon untuk tanya jawab.
177
00:08:48,234 --> 00:08:49,109
Perintah Kapten. Tutup.
178
00:08:49,569 --> 00:08:50,777
Ayo naik. Menutup.
179
00:08:52,989 --> 00:08:54,449
Tidak seperti kamu pergi kemana-mana.
180
00:09:01,997 --> 00:09:02,790
Hai.
181
00:09:05,542 --> 00:09:06,835
Aku membutuhkanmu bersamaku, Pete.
182
00:09:40,913 --> 00:09:43,873
Hal berikutnya yang saya tahu, dia berlari
dan dia ingin mengikuti Yesus.
183
00:09:45,416 --> 00:09:47,293
Puji El-Shadai! Sebuah keajaiban yang nyata!
184
00:09:47,920 --> 00:09:49,338
Ini adalah keajaiban yang nyata.
185
00:10:17,406 --> 00:10:18,158
Saulus?
186
00:10:20,118 --> 00:10:20,868
Hai.
187
00:10:22,536 --> 00:10:23,371
Masuklah.
188
00:10:24,915 --> 00:10:25,916
Terima kasih.
189
00:10:26,916 --> 00:10:27,835
Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan?
190
00:10:32,505 --> 00:10:34,842
Tuan-tuan, sampai jumpa besok.
191
00:10:34,967 --> 00:10:37,177
Hal pertama. Diberhentikan.
192
00:10:43,059 --> 00:10:44,936
Ah, Gamaliel.
193
00:10:45,519 --> 00:10:46,729
Baiklah?
194
00:10:48,897 --> 00:10:50,066
Ketua Menteri dan saya
195
00:10:50,191 --> 00:10:52,861
terima kasih atas kesabaran Anda.
196
00:10:55,779 --> 00:10:59,951
Aku tidak perlu mengingatkanmu
dari kekacauan politik.
197
00:11:03,954 --> 00:11:07,416
Anda berteman dengan
Menteri Yusef dari Arimatea?
198
00:11:08,292 --> 00:11:10,794
Jika ini ada hubungannya dengan hilangnya dia,
Kayafas,
199
00:11:10,919 --> 00:11:12,379
Saya yakinkan Anda, saya belum melihat--
200
00:11:12,504 --> 00:11:14,131
Itu adalah makamnya.
201
00:11:17,509 --> 00:11:18,761
Saya mohon maaf?
202
00:11:18,886 --> 00:11:21,014
Di mana mereka menguburkan orang Nazaret,
203
00:11:21,514 --> 00:11:23,807
Yusef menyerahkan mausoleumnya sendiri.
204
00:11:26,102 --> 00:11:29,606
Tidak ada yang tahu, kecuali beberapa orang terpilih,
205
00:11:30,481 --> 00:11:31,691
untuk alasan yang jelas.
206
00:11:33,401 --> 00:11:34,778
nubuatan Yesaya.
207
00:11:34,903 --> 00:11:35,862
Tepat.
208
00:11:36,863 --> 00:11:39,950
Dimakamkan di makam orang kaya.
209
00:11:40,492 --> 00:11:44,203
Kalau begitu, mengapa tidak menggerakkan badan saja,
mungkin mengembalikannya kepada keluarga?
210
00:11:44,330 --> 00:11:46,415
Di situlah letak masalah kita.
211
00:11:47,917 --> 00:11:49,752
Tubuhnya hilang.
212
00:11:53,172 --> 00:11:56,467
Tiga hari setelah eksekusi orang Nazaret itu,
213
00:11:57,008 --> 00:12:02,807
dua Penjaga Emporial yang diberikan Pilatus
untuk menjaga makam datang ke kuil,
214
00:12:03,098 --> 00:12:04,475
memohon perlindungan.
215
00:12:06,935 --> 00:12:12,232
Jelas sekali bahwa itu milik orang Nazaret
murid-murid menyerang kubur itu.
216
00:12:12,357 --> 00:12:15,152
Melumpuhkan para Sentinel
217
00:12:15,735 --> 00:12:17,320
dan mereka mencuri mayatnya.
218
00:12:18,405 --> 00:12:22,868
Kami berpikir untuk merahasiakan berita itu dari Pilatus a
satu atau dua hari untuk mencoba mengatasinya sendiri.
219
00:12:22,993 --> 00:12:25,953
Kami bersiap untuk yang terburuk,
220
00:12:26,080 --> 00:12:31,460
mengharapkan lonjakan klaim darinya
pengikut - tetapi sebaliknya...
221
00:12:33,087 --> 00:12:36,216
Tidak ada. Kesunyian.
222
00:12:37,091 --> 00:12:39,009
Kami tidak mendengar apa pun.
223
00:12:39,761 --> 00:12:46,059
Kami berasumsi mereka pergi
dan menguburkannya di tempat lain sampai--
224
00:12:46,184 --> 00:12:47,059
Kemarin.
225
00:12:49,563 --> 00:12:51,981
Lebih dari sebulan kemudian.
226
00:12:53,941 --> 00:12:57,153
Sekarang mereka mengklaim dia telah bangkit.
227
00:12:57,444 --> 00:13:00,323
Dan menemukan mayatnya sekarang
tidak mungkin.
228
00:13:02,784 --> 00:13:05,244
Katakan padaku Pilatus masih belum tahu.
229
00:13:07,789 --> 00:13:10,583
Aku ingin kamu di sana besok, Gamaliel,
230
00:13:11,501 --> 00:13:14,086
di interogasi
mewakili orang-orang Farisi.
231
00:13:15,796 --> 00:13:16,881
Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun.
232
00:13:18,549 --> 00:13:19,341
Belum.
233
00:13:21,219 --> 00:13:22,094
Menteri Tinggi.
234
00:13:27,809 --> 00:13:28,851
Puji Yang Maha Kuasa.
235
00:13:50,832 --> 00:13:52,584
Tidak, saya tidak kenal dia.
236
00:13:54,252 --> 00:13:55,879
Saya tidak kenal pria itu.
237
00:13:58,424 --> 00:14:00,634
Sudah kubilang, aku tidak kenal Dia!
238
00:14:26,244 --> 00:14:28,037
Bangkit dan bersinarlah kawan!
239
00:14:33,209 --> 00:14:34,250
Sarapan.
240
00:14:44,763 --> 00:14:45,638
Masih bekerja?
241
00:14:45,763 --> 00:14:48,058
Oh, masih bekerja! Ha ha.
242
00:14:58,318 --> 00:14:58,985
Tidak, terima kasih.
243
00:14:59,318 --> 00:15:01,153
Kamu harus makan. Anda membutuhkan kekuatan.
244
00:15:05,866 --> 00:15:07,243
Oh baiklah.
245
00:15:11,080 --> 00:15:13,083
Oi! Ada yang tahu kapan kita akan terlihat?
246
00:15:14,375 --> 00:15:15,418
Tidak lama.
247
00:15:17,128 --> 00:15:19,130
Menteri Tinggi
tidak sabar untuk bertemu denganmu.
248
00:15:21,173 --> 00:15:22,133
Menteri Tinggi?
249
00:15:24,761 --> 00:15:25,470
Semoga beruntung.
250
00:15:32,810 --> 00:15:34,103
Sebenarnya tidak buruk.
251
00:15:42,446 --> 00:15:43,281
Kamu terlihat buruk.
252
00:15:43,489 --> 00:15:44,197
Terima kasih.
253
00:15:44,447 --> 00:15:45,616
Aku sudah meninggalkan kopi di dalam teko.
254
00:15:48,702 --> 00:15:49,411
Apakah ini...
255
00:15:50,371 --> 00:15:51,121
Apakah ini vas yang sama--
256
00:15:51,247 --> 00:15:52,622
vas yang sama tempatmu jatuh
kapan kamu berumur dua belas tahun?
257
00:15:53,499 --> 00:15:54,709
Ya, kamu berlarian di sekitar rumah
258
00:15:54,834 --> 00:15:57,211
setelah kamu tahu kamu terpilih
oleh Menteri Gamaliel.
259
00:15:57,336 --> 00:15:58,837
Anda pingsan di
pandangan pertama darahmu.
260
00:15:59,254 --> 00:16:00,089
Tidak, aku tidak melakukannya.
261
00:16:00,256 --> 00:16:01,172
Ya, benar.
262
00:16:01,299 --> 00:16:03,717
Aku harus menggendongmu sampai pingsan
sampai ke Dr. Michaels.
263
00:16:03,842 --> 00:16:05,886
Kamu bahkan tidak bangun
melalui jahitanmu.
264
00:16:08,222 --> 00:16:09,097
Anda memperbaikinya.
265
00:16:10,807 --> 00:16:12,392
Ya. Selalu dimaksudkan untuk itu. aku hanya...
266
00:16:12,892 --> 00:16:14,519
tidak pernah menemukan waktu ketika Anda tinggal di sini.
267
00:16:16,356 --> 00:16:17,606
Kenapa kamu ada di sini, Saul?
268
00:16:18,649 --> 00:16:20,651
Untuk menghabiskan waktu berkualitas dengan kakakku.
269
00:16:20,817 --> 00:16:22,361
Dan Asyer, tentu saja.
270
00:16:23,029 --> 00:16:24,029
Aku tahu aku melewatkan ulang tahunnya yang kesepuluh--
271
00:16:24,154 --> 00:16:25,197
Dia berumur 12 tahun sekarang.
272
00:16:28,076 --> 00:16:29,367
Mereka benar-benar tumbuh dengan cepat.
273
00:16:29,744 --> 00:16:30,702
-Benarkah?-Maaf.
274
00:16:32,246 --> 00:16:35,166
Anda mengatakan bahwa Anda akan tinggal di
Tempat Pelayanan setelah pemakaman.
275
00:16:35,291 --> 00:16:35,999
Apa yang berubah?
276
00:16:36,125 --> 00:16:37,752
Baiklah Eliza, aku bisa mendengarnya
ketika aku tidak diinginkan.
277
00:16:37,877 --> 00:16:39,672
Bukan itu yang saya maksud dan Anda tahu itu.
278
00:16:40,463 --> 00:16:43,133
Kami tidak bertemu Anda selama bertahun-tahun
kecuali di pemakaman ibu
279
00:16:43,258 --> 00:16:45,718
dan sekarang kamu muncul begitu saja tanpa sepatah kata pun.
280
00:16:48,055 --> 00:16:50,765
Ada sesuatu yang terjadi. Apa itu? Bekerja?
281
00:16:51,392 --> 00:16:52,933
Pertanyaan dari Gamaliel membuat Anda bingung?
282
00:16:53,060 --> 00:16:53,810
Tidak.
283
00:16:55,020 --> 00:16:56,270
Bicaralah padaku, Saul.
284
00:16:59,273 --> 00:17:01,108
Bu, aku tidak bisa menemukan blazerku.
285
00:17:01,943 --> 00:17:03,320
Itu di sini.
286
00:17:03,862 --> 00:17:05,238
Oh, hai Paman Saul.
287
00:17:05,572 --> 00:17:07,657
Hai sobat.
Anda sudah menjadi besar bukan?
288
00:17:07,782 --> 00:17:09,075
Anda terlihat lelah.
289
00:17:09,200 --> 00:17:11,285
Jangan kasar. Pakai ini.
290
00:17:11,787 --> 00:17:12,537
Dia akan terlambat.
291
00:17:12,662 --> 00:17:13,747
Apakah kamu akan berada di sini ketika aku kembali?
292
00:17:13,872 --> 00:17:15,123
Saya menyelesaikan pekerjaan sekitar pukul lima.
293
00:17:16,375 --> 00:17:17,125
Saya kira demikian.
294
00:17:17,333 --> 00:17:18,752
Bagus. Kalau begitu, kita akan bicara dengan baik.
295
00:17:19,335 --> 00:17:20,795
Anggap saja seperti rumah sendiri.
296
00:17:20,920 --> 00:17:22,130
Semuanya ada di tempatnya semula.
297
00:17:22,255 --> 00:17:23,673
Asher, pergi dan peluk pamanmu.
298
00:17:27,427 --> 00:17:28,678
Kopi tidak terlalu banyak.
299
00:17:39,023 --> 00:17:39,774
Mengerti.
300
00:17:39,899 --> 00:17:40,983
Andrew Beras?
301
00:17:42,568 --> 00:17:44,111
Berapa banyak yang kamu taruh di sana?
302
00:17:44,278 --> 00:17:45,446
Bagus sekali, Thad.
303
00:17:46,406 --> 00:17:47,489
Andrew Beras!
304
00:17:59,668 --> 00:18:01,629
Tas terakhir. Jadikan itu berarti.
305
00:18:03,548 --> 00:18:04,506
Bagaimana kabar kami dengan kelompok tersebut?
306
00:18:05,049 --> 00:18:06,133
Sedikit lebih baik tapi
307
00:18:06,341 --> 00:18:08,803
20 pemula dari kemarin
menawarkan kamar cadangan mereka
308
00:18:08,928 --> 00:18:10,138
tapi kami masih sangat ketat.
309
00:18:10,596 --> 00:18:12,431
Jadi kita kehabisan makanan dan ruang.
310
00:18:12,598 --> 00:18:16,769
Dan uang. Tidak ada cara mudah untuk mengatakannya
ini tapi kita berada pada titik terendah sepanjang waktu.
311
00:18:17,144 --> 00:18:18,771
Ya, Pizza kemarin
bukanlah ide yang bagus.
312
00:18:19,271 --> 00:18:20,064
Maaf, bukan maaf.
313
00:18:20,481 --> 00:18:21,356
Bagaimana dengan mengajar hari ini?
314
00:18:21,483 --> 00:18:23,151
Saat James berangkat ke Kuil,
315
00:18:23,276 --> 00:18:25,528
itu akan menyisakan sekitar 105,
ditambah kelompok yang--
316
00:18:25,653 --> 00:18:26,779
James harus tinggal.
317
00:18:29,656 --> 00:18:30,449
Ya, itu tidak akan terjadi.
318
00:18:30,658 --> 00:18:31,618
Kita tidak bisa memintanya melakukan itu.
319
00:18:31,743 --> 00:18:33,494
Ya, itu adik laki-lakinya.
Tidak mungkin dia tidak pergi.
320
00:18:33,619 --> 00:18:34,661
Maria benar.
321
00:18:35,329 --> 00:18:37,707
Jika aku pergi, aku akhirnya akan mengambil sesuatu
ke tanganku sendiri.
322
00:18:39,000 --> 00:18:39,960
Saya harus tinggal.
323
00:18:40,502 --> 00:18:44,547
Ini akan baik-baik saja. Saya akan berada di sana.
Ayo. Kita harus pergi bersama.
324
00:18:45,465 --> 00:18:48,510
Andrew. Aku harus menahan semuanya di sini.
325
00:18:55,809 --> 00:18:57,144
Saya tidak ingin sendirian.
326
00:19:01,524 --> 00:19:02,732
Maria akan pergi bersamamu.
327
00:19:03,150 --> 00:19:04,275
Tentu saja.
328
00:19:07,820 --> 00:19:08,822
Ya baiklah.
329
00:19:11,450 --> 00:19:13,119
Bawa pulang saudara-saudara kita.
330
00:19:24,587 --> 00:19:26,380
Matthew, tambahkan grup mereka
untuk milikku hari ini.
331
00:19:26,507 --> 00:19:28,675
Um, aku akan bersiap di ruangan lain.
332
00:19:33,430 --> 00:19:34,180
Anda kembali?
333
00:19:34,305 --> 00:19:36,349
Ya. Saya baru saja melihat orang
melaksanakan perbekalan
334
00:19:36,475 --> 00:19:37,810
dan berpikir Anda mungkin membutuhkannya
beberapa bantuan tambahan.
335
00:19:37,935 --> 00:19:39,813
Oh bagus, ya. Semua yang bisa kita dapatkan.
336
00:19:39,938 --> 00:19:43,233
Joachim - bisakah kamu menunjukkan...
um maaf, maaf siapa namamu tadi?
337
00:19:43,358 --> 00:19:44,025
Naomi.
338
00:19:44,150 --> 00:19:47,320
Bisakah kamu menunjukkan pada Naomi dimana kita berada?
membongkar tank? Terima kasih.
339
00:20:11,761 --> 00:20:15,223
Filipus! Anda punya buku catatan atau kertas
Saya bisa meminjam untuk hari ini?
340
00:20:15,348 --> 00:20:17,225
Aku bahkan belum punya
tas belum.
341
00:20:17,433 --> 00:20:18,768
Dan tas untuk Isaac.
342
00:20:26,693 --> 00:20:28,151
Kamu tidak, Filipus.
343
00:20:28,528 --> 00:20:29,736
Um, tidak.
344
00:20:30,363 --> 00:20:32,156
Tidak ada tas, sayangnya.
345
00:20:35,660 --> 00:20:38,664
Ah, luar biasa. Ini Stefanus.
346
00:20:38,789 --> 00:20:40,999
Dia akan tinggal di sini
bersama kami di ruang atas.
347
00:20:41,374 --> 00:20:43,961
MM. Dingin. Ishak.
348
00:20:44,086 --> 00:20:45,504
Ya, dan ini Ade.
349
00:20:45,629 --> 00:20:48,257
Mereka baru saja mengunjungi kota
untuk shauvuot tapi -
350
00:20:48,382 --> 00:20:50,009
baiklah, kamu tahu.
351
00:20:50,134 --> 00:20:52,427
Aku bermaksud memperkenalkan kalian semua tadi malam
tapi kamu belum kembali.
352
00:20:52,761 --> 00:20:55,514
Tidak, kelompok kami sedang berdoa bersama
baik setelah tengah malam.
353
00:20:55,639 --> 00:20:57,516
Itu bagus sekali.
Siapa nama orang kita lagi?
354
00:20:57,641 --> 00:20:59,351
Tomas. Oh, dia brilian.
355
00:20:59,476 --> 00:21:00,561
Ya. Apakah dia salah satu saudara laki-lakinya?
356
00:21:00,686 --> 00:21:03,522
Bukan, itu Yakobus dan Yohanes,
juga Petrus dan Andreas.
357
00:21:03,647 --> 00:21:06,524
Aku tidak percaya dua belas orang itu
harus menghabiskan begitu banyak waktu bersama Yesus.
358
00:21:06,651 --> 00:21:08,402
Ditambah Maria, Susannah.
359
00:21:08,986 --> 00:21:10,612
Sebenarnya jumlahnya cukup banyak.
360
00:21:10,737 --> 00:21:11,822
Saya pikir kelompok akan terpecah
361
00:21:11,947 --> 00:21:13,407
sedikit berbeda setelah apa
terjadi kemarin.
362
00:21:14,116 --> 00:21:14,824
Kenapa?
363
00:21:15,492 --> 00:21:16,409
Penangkapan.
364
00:21:17,327 --> 00:21:18,704
Beberapa Rasul ada di bait suci
365
00:21:18,829 --> 00:21:21,122
mencoba mencari tahu
bagaimana membantu Petrus dan Yohanes.
366
00:21:24,209 --> 00:21:25,169
kereta!
367
00:21:25,294 --> 00:21:26,336
Ayolah.
368
00:21:26,587 --> 00:21:27,671
Semoga beruntung lain kali.
369
00:21:29,839 --> 00:21:30,591
Baiklah.
370
00:21:33,969 --> 00:21:34,971
Apakah kamu tidak masuk?
371
00:21:36,764 --> 00:21:37,764
Saya akan pergi ke kuil.
372
00:21:39,350 --> 00:21:40,143
Para Rasul adalah--
373
00:21:40,268 --> 00:21:41,812
Mereka akan pergi
Petrus dan Yohanes, tapi Kaleb...
374
00:21:44,188 --> 00:21:45,232
Saya merasa bertanggung jawab.
375
00:21:46,190 --> 00:21:47,525
Saya membawanya ke sana.
376
00:21:48,860 --> 00:21:49,902
Hati-hati.
377
00:22:07,128 --> 00:22:08,713
Saya tidak kenal pria itu.
378
00:22:30,152 --> 00:22:31,068
Kemarin.
379
00:22:32,070 --> 00:22:33,195
Bagaimana kamu melakukannya?
380
00:22:36,365 --> 00:22:38,075
Itu bukan aku.
381
00:22:38,201 --> 00:22:40,204
Ya. Ya, benar.
382
00:22:42,498 --> 00:22:43,583
Itu adalah Roh Kudus.
383
00:22:44,916 --> 00:22:45,793
Tinggal di dalam diri kita.
384
00:22:46,669 --> 00:22:50,298
Sesuatu dalam dirimu yang bukan dirimu.
385
00:22:53,091 --> 00:22:55,011
Dan itu membawamu ke sini.
386
00:22:55,553 --> 00:22:57,138
Ya, tidak.
387
00:22:57,263 --> 00:22:58,764
Kami tahu banyak hal
seperti ini akan terjadi.
388
00:23:00,391 --> 00:23:01,809
Yesus memberitahu kita.
389
00:23:02,893 --> 00:23:03,769
Dia bilang kamu akan ditangkap.
390
00:23:05,104 --> 00:23:06,229
Cukup banyak.
391
00:23:06,939 --> 00:23:08,441
Mereka melakukan hal yang sama terhadap Dia.
392
00:23:09,524 --> 00:23:10,734
Menyerahkannya ke Imperium.
393
00:23:12,111 --> 00:23:12,819
Apakah dia dipukuli.
394
00:23:12,944 --> 00:23:13,613
Terbunuh.
395
00:23:15,656 --> 00:23:17,283
Ya, Dia menyerahkan nyawa-Nya bagi kita.
396
00:23:19,243 --> 00:23:20,911
Jadi kita bersedia melakukan hal yang sama untuk Dia.
397
00:23:23,204 --> 00:23:24,539
Bukankah kita Pete?
398
00:23:24,956 --> 00:23:26,041
Tunggu...
399
00:23:27,418 --> 00:23:30,171
kalian pikir kami akan seperti itu
dijatuhi hukuman mati?
400
00:23:32,798 --> 00:23:34,008
Borgol keduanya.
401
00:23:42,809 --> 00:23:43,852
Bawa dia juga.
402
00:23:43,977 --> 00:23:45,187
Ayo sekarang.
403
00:23:55,072 --> 00:23:59,034
padamu, yang aku punya
dikenakan pada orang Mesir:
404
00:24:01,327 --> 00:24:05,540
karena Akulah Tuhan yang menyembuhkan kamu.
405
00:25:13,400 --> 00:25:15,278
John Zebedeus dari Kapernaum.
406
00:25:15,945 --> 00:25:18,698
Dan Simon Yunus juga dari Kapernaum.
407
00:25:19,406 --> 00:25:21,075
Anda berdua nelayan, kan?
408
00:25:21,783 --> 00:25:22,493
Itu--
409
00:25:22,618 --> 00:25:23,495
Ya, Menteri.
410
00:25:24,870 --> 00:25:25,621
Kami adalah.
411
00:25:28,123 --> 00:25:30,418
Artinya itu kamu
adalah orang yang lumpuh.
412
00:25:30,543 --> 00:25:32,045
Atau apakah...
413
00:25:35,548 --> 00:25:38,133
Anda semua berada di hadapan
Menteri Tinggi Kayafas.
414
00:25:38,258 --> 00:25:42,639
Anda harus berbicara ketika diajak bicara
rasa hormat dan kerendahan hati, apakah itu dipahami?
415
00:25:42,806 --> 00:25:47,144
Ya, Menteri. Suatu kehormatan, Menteri Tinggi.
416
00:25:47,811 --> 00:25:52,857
Anda ditangkap kemarin
di Halaman Bait Suci pada 3:26
417
00:25:52,982 --> 00:25:54,651
karena mengganggu perdamaian dan ajaran sesat.
418
00:25:54,776 --> 00:25:55,611
Itu bukan ajaran sesat --
419
00:25:55,736 --> 00:25:57,529
Anda akan berbicara ketika diajak bicara!
420
00:25:59,822 --> 00:26:01,867
Sebelum kemarin...
421
00:26:02,367 --> 00:26:04,869
Kamu timpang. Ya?
422
00:26:05,371 --> 00:26:07,414
Ya, Menteri Tinggi.
423
00:26:08,497 --> 00:26:13,837
Jadi ini jelas sebuah keajaiban
semacam itu telah terjadi.
424
00:26:14,796 --> 00:26:16,422
Puji Yang Maha Kuasa.
425
00:26:16,547 --> 00:26:18,049
Puji Yang Maha Kuasa.
426
00:26:18,884 --> 00:26:22,471
Namun Anda mengaku telah melakukannya.
427
00:26:22,679 --> 00:26:25,014
Tidak, tuan. Itu yang lainnya.
428
00:26:25,807 --> 00:26:27,392
Dialah yang menyampaikan pidato tersebut.
429
00:26:29,227 --> 00:26:30,437
Apakah ini benar?
430
00:26:34,649 --> 00:26:37,444
Kemarin kami datang ke
kuil untuk mengumumkan bahwa--
431
00:26:37,569 --> 00:26:39,738
Tidak ada seorang pun yang berbicara kepada Anda.
432
00:26:40,030 --> 00:26:41,823
Saya menjawab pertanyaan Anda, para menteri.
433
00:26:45,370 --> 00:26:48,372
Kami ingin mendengar pendapatmu, Simon.
434
00:26:50,792 --> 00:26:54,878
Keajaiban ini, dengan kekuatan atau nama apa
apakah kamu mengaku telah melakukannya?
435
00:26:59,675 --> 00:27:01,843
Anda akan berbicara, nelayan.
436
00:27:04,513 --> 00:27:09,060
Atas nama siapa kamu mengaku
melakukan ini, Simon?
437
00:27:25,535 --> 00:27:27,370
Anda akan berbicara, nelayan.
438
00:27:29,122 --> 00:27:30,163
Petrus.
439
00:27:30,498 --> 00:27:34,210
Atas nama siapa kamu mengaku
melakukan ini, Simon?
440
00:27:36,212 --> 00:27:37,172
Itu bukan...
441
00:27:38,297 --> 00:27:39,590
Itu bukan namaku.
442
00:27:40,843 --> 00:27:41,718
Apa?
443
00:27:43,971 --> 00:27:44,721
Menteri,
444
00:27:46,306 --> 00:27:50,728
jika Anda menagih kami untuk melakukan hal tersebut
suatu kebaikan bagi Kaleb yang timpang,
445
00:27:51,436 --> 00:27:53,438
dan kamu ingin tahu bagaimana dia disembuhkan,
446
00:28:02,614 --> 00:28:05,326
maka ketahuilah itu oleh
kuasa Anak Manusia.
447
00:28:07,036 --> 00:28:09,288
Orang yang sama yang telah kamu eksekusi,
448
00:28:09,413 --> 00:28:11,831
manusia yang sama yang dibangkitkan Allah dari kematian,
449
00:28:11,956 --> 00:28:15,711
dengan nama-Nya Kaleb
berdiri di hadapanmu hari ini sembuh.
450
00:28:15,836 --> 00:28:16,503
Sudah cukup, Simon--
451
00:28:16,628 --> 00:28:18,714
Ngomong-ngomong, namaku Peter.
452
00:28:20,508 --> 00:28:21,674
Tapi itu tidak terlalu penting.
453
00:28:22,468 --> 00:28:24,511
Karena nama yang Anda cari adalah
454
00:28:24,636 --> 00:28:26,179
Yesus dari Nazaret.
455
00:28:26,304 --> 00:28:27,306
Saya telah meminta Anda untuk berhenti.
456
00:28:27,431 --> 00:28:28,891
Tidak, Anda memintanya untuk berbicara.
457
00:28:29,016 --> 00:28:31,518
Dialah batumu
ditolak
458
00:28:31,643 --> 00:28:33,771
itu telah menjadi
landasan utama.
459
00:28:33,896 --> 00:28:37,233
Dan keselamatan tidak dapat ditemukan pada orang lain,
460
00:28:37,358 --> 00:28:40,945
karena hanya ada satu nama yang masuk
langit dan bumi
461
00:28:41,070 --> 00:28:42,739
melalui siapa kita diselamatkan.
462
00:28:42,864 --> 00:28:43,740
Cukup!
463
00:28:45,575 --> 00:28:46,867
Anda memang bertanya.
464
00:28:49,662 --> 00:28:50,747
Penjaga!
465
00:28:52,374 --> 00:28:53,582
Namaku Peter, dari
cara.
466
00:28:53,709 --> 00:28:55,502
Semuanya keluar begitu saja, kurasa.
467
00:29:02,217 --> 00:29:06,637
Dengar, aku minta maaf sebelumnya.
468
00:29:08,180 --> 00:29:09,432
Kamu membuatku khawatir sebentar.
469
00:29:12,227 --> 00:29:17,982
Tiba-tiba saya merasakan Dia di sana, Anda tahu.
470
00:29:19,109 --> 00:29:21,027
Saya mulai berbicara dan kemudian,
471
00:29:21,902 --> 00:29:24,280
lalu Dia mengambil alih, kurasa.
472
00:29:27,492 --> 00:29:28,910
Maksudku, Dia mengatakannya, bukan?
473
00:29:30,160 --> 00:29:32,830
Itu akan kami lakukan bahkan
hal-hal yang lebih besar dari yang Dia lakukan.
474
00:29:37,377 --> 00:29:40,379
Orang-orang ini tidak akan menyukainya.
475
00:29:43,466 --> 00:29:45,553
Permisi? Saya ingin berbicara dengan seseorang.
476
00:29:46,595 --> 00:29:49,390
Anda, ya, saya ingin
berbicara dengan seseorang di dalam.
477
00:29:50,516 --> 00:29:51,183
Maria...
478
00:29:51,308 --> 00:29:53,185
Anda tidak ingin melakukannya
itu. Lewat sini.
479
00:29:53,310 --> 00:29:54,020
Tapi...
480
00:29:59,566 --> 00:30:01,526
Stephen, kamu sudah bertemu Andrew,
saudara laki-laki Petrus.
481
00:30:02,026 --> 00:30:02,695
Hai.
482
00:30:02,861 --> 00:30:03,821
Apa yang kamu lakukan di sini?
483
00:30:03,946 --> 00:30:04,863
Saya mencoba membantu.
484
00:30:04,988 --> 00:30:06,073
Dengan bersikap menuntut kepada seorang penjaga.
485
00:30:07,158 --> 00:30:08,116
Bukan itu yang kami lakukan.
486
00:30:08,241 --> 00:30:09,785
aku tidak berusaha...
487
00:30:10,285 --> 00:30:11,161
Jadi, apa rencanamu?
488
00:30:11,286 --> 00:30:12,371
Apa yang akan kamu lakukan?
489
00:30:12,913 --> 00:30:13,663
Kami berdoa.
490
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
Kami tunggu.
491
00:30:18,168 --> 00:30:19,170
Kami berharap.
492
00:30:21,713 --> 00:30:22,881
Dan kami berdoa.
493
00:30:27,345 --> 00:30:28,220
Penghinaan.
494
00:30:28,761 --> 00:30:30,138
Menurutku kita mengunci mereka untuk selamanya.
495
00:30:30,890 --> 00:30:31,890
Atas biaya apa?
496
00:30:32,015 --> 00:30:33,725
Selain rasa tidak hormat mereka.
497
00:30:33,851 --> 00:30:35,351
Silakan pilih, Gamaliel.
498
00:30:35,978 --> 00:30:37,521
Penghujatan, pemberontakan,
499
00:30:38,521 --> 00:30:39,981
menghasut revolusi.
500
00:30:40,398 --> 00:30:44,362
Revolusi? Anda benar-benar memikirkan hal ini
nelayan mampu melakukan itu?
501
00:30:44,571 --> 00:30:47,782
Kedengarannya tidak seperti itu
laki-laki biasa, Gamaliel.
502
00:30:47,907 --> 00:30:49,409
Mereka terdengar seperti...
503
00:30:51,619 --> 00:30:52,496
Seperti...
504
00:30:53,621 --> 00:30:56,332
Mereka terdengar seperti dia.
505
00:31:00,252 --> 00:31:01,171
Menteri.
506
00:31:02,506 --> 00:31:03,631
Aku punya pria itu.
507
00:31:03,756 --> 00:31:05,216
Bawa dia masuk, Kapten.
508
00:31:06,509 --> 00:31:08,344
Segera bawa Caleb.
509
00:31:23,902 --> 00:31:26,196
Caleb, hal pertama yang diutamakan.
510
00:31:27,739 --> 00:31:28,907
Selamat.
511
00:31:30,324 --> 00:31:32,911
Sejujurnya, kami kagum.
512
00:31:33,036 --> 00:31:36,539
Yang ajaib
kesembuhan yang Anda alami.
513
00:31:38,207 --> 00:31:40,209
Benar-benar indah, ya.
514
00:31:41,795 --> 00:31:44,257
Ya, tuan. Menteri, Pak.
515
00:31:45,550 --> 00:31:46,717
Sangat banyak.
516
00:31:47,635 --> 00:31:50,638
Anda pasti sedang mencari
maju ke masa depanmu yang baru.
517
00:31:53,057 --> 00:31:53,892
Sangat.
518
00:31:54,933 --> 00:31:55,935
Ya, Menteri.
519
00:31:58,020 --> 00:31:59,313
Namun sebelum semua itu,
520
00:32:00,690 --> 00:32:02,942
Saya penasaran.
521
00:32:03,067 --> 00:32:06,987
Apa yang terjadi kemarin di
halaman kuil?
522
00:32:10,448 --> 00:32:11,117
saya...
523
00:32:16,663 --> 00:32:18,540
Saya sudah sembuh.
524
00:32:20,835 --> 00:32:22,420
Hanya itu yang saya tahu.
525
00:32:23,003 --> 00:32:23,795
Tapi bagaimana caranya?
526
00:32:25,297 --> 00:32:26,173
Oleh siapa?
527
00:32:27,215 --> 00:32:33,472
Menurutmu siapa yang benar-benar Caleb menyembuhkanmu
di kuil Tuhan Yang Maha Tinggi?
528
00:32:35,307 --> 00:32:38,060
Apakah itu Tuhan kami, Tuhan kami,
529
00:32:39,228 --> 00:32:40,478
Raja dari semuanya?
530
00:32:42,774 --> 00:32:51,783
Atau apakah Anda juga mempercayainya
apakah itu penipu yang sudah mati, Yesus?
531
00:33:03,169 --> 00:33:03,963
Dia keluar.
532
00:33:04,338 --> 00:33:05,171
Siapa? Petrus?
533
00:33:05,421 --> 00:33:07,299
Kaleb! Itu Kaleb! Dia keluar!
534
00:33:09,634 --> 00:33:11,844
Dia keluar. Dia keluar! Kaleb!
535
00:33:12,178 --> 00:33:14,514
Stevie! Di sini!
Aku kenal dia, biarkan dia lewat!
536
00:33:14,639 --> 00:33:17,393
Caleb, kamu baik-baik saja.
Syukurlah kamu baik-baik saja.
537
00:33:17,601 --> 00:33:19,811
Senang bertemu denganmu, sobat.
Anda tidak tahu.
538
00:33:20,228 --> 00:33:22,481
Dimana Petrus? Yohanes?
Apakah mereka baik-baik saja?
539
00:33:22,606 --> 00:33:23,356
saya tidak...
540
00:33:24,649 --> 00:33:25,483
Mereka mengambilnya.
541
00:33:25,651 --> 00:33:27,611
Dia di sini. Aku menyentuhnya!
542
00:33:28,069 --> 00:33:28,944
Hei, biarkan dia pergi.
543
00:33:29,821 --> 00:33:31,573
Ini semua menjadi terlalu berlebihan. Ikutlah
kita.
544
00:33:31,698 --> 00:33:33,158
Anda berteman dengan yang lain
dua.
545
00:33:33,283 --> 00:33:34,034
Ya.
546
00:33:34,159 --> 00:33:38,998
Ya, menurutku aku butuh ruang, Stevie.
Saya perlu sendirian.
547
00:33:39,123 --> 00:33:41,291
Dengar, aku tahu ini luar biasa,
tapi kamu tidak perlu...
548
00:33:41,416 --> 00:33:42,209
saya tidak...
549
00:33:44,004 --> 00:33:45,170
Aku tidak akan mengambil apapun.
550
00:33:46,130 --> 00:33:47,382
Tidak, sejujurnya, lihat...
551
00:33:48,007 --> 00:33:49,592
Aku bahkan tidak menginginkannya.
552
00:33:50,134 --> 00:33:50,802
Ini ambillah.
553
00:33:50,927 --> 00:33:51,969
Aku akan mengambilnya.
554
00:33:53,304 --> 00:33:57,350
Di Sini. Bawakan aku makanan.
Keluar saja dari sini. Sekarang. Oke, pergi.
555
00:33:58,517 --> 00:34:00,394
Hanya kita berdua. Kamu lapar?
556
00:34:01,520 --> 00:34:02,814
Ya. Tentu.
557
00:34:04,524 --> 00:34:05,607
Tidak apa-apa.
558
00:34:12,365 --> 00:34:16,160
Keduanya. Maksudku, mereka sudah siap
untuk mati demi kawan Yesus ini.
559
00:34:16,869 --> 00:34:17,829
Anda harus bertemu semua orang.
560
00:34:17,954 --> 00:34:19,080
Anda akan mengerti.
561
00:34:19,330 --> 00:34:20,539
Sungguh luar biasa.
562
00:34:20,915 --> 00:34:22,459
Ada banyak dari kita yang bisa
menjadi sedikit menakutkan
563
00:34:22,584 --> 00:34:24,000
dan jelas saya tidak tahu
semuanya, tapi --
564
00:34:24,127 --> 00:34:25,962
oh itu Philip! Anda harus bertemu Philip.
565
00:34:26,087 --> 00:34:27,714
Aku tinggal bersamanya di
momen - dia luar biasa.
566
00:34:28,380 --> 00:34:29,424
Dan Mary, dia --
567
00:34:29,590 --> 00:34:30,549
Wah, wah, wah. Tenang, sobat.
568
00:34:32,342 --> 00:34:33,177
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
569
00:34:34,887 --> 00:34:36,472
Mereka rela mati.
570
00:34:37,222 --> 00:34:38,849
Aku baru saja mendapatkan hidupku kembali.
571
00:34:38,974 --> 00:34:40,727
Jangan salah mengartikan ini--
572
00:34:42,019 --> 00:34:45,816
terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
573
00:34:46,441 --> 00:34:47,150
Tapi...
574
00:34:47,776 --> 00:34:49,195
Caleb, kamu sudah sembuh.
575
00:34:50,361 --> 00:34:51,321
Apakah kamu tidak ingin tahu caranya?
576
00:34:51,446 --> 00:34:55,283
Hal ini... Anda punya
terlibat di dalamnya. Ini serius.
577
00:34:56,326 --> 00:34:59,913
Yesus inilah yang sedang kita bicarakan, Dialah
yang sudah kita tunggu-tunggu.
578
00:35:00,038 --> 00:35:01,831
Stevie...Aku tidak ingin memberitahumu
bagaimana menjalani hidupmu.
579
00:35:03,458 --> 00:35:06,545
tapi - apakah kamu pernah bertemu dengan Yesus
yang sedang mereka bicarakan?
580
00:35:08,755 --> 00:35:09,506
eh...
581
00:35:10,758 --> 00:35:12,341
Tidak, tapi...
582
00:35:13,301 --> 00:35:14,636
aku kenal Dia...
583
00:35:16,596 --> 00:35:17,556
entah bagaimana.
584
00:35:19,475 --> 00:35:22,060
Aku tidak akan membuang yang baru
hidup jauh pada seseorang yang...
585
00:35:23,145 --> 00:35:24,230
Saya tidak tahu.
586
00:35:25,021 --> 00:35:25,940
Seseorang...
587
00:35:29,110 --> 00:35:31,653
kamu bahkan belum pernah melihatnya.
588
00:35:38,535 --> 00:35:39,786
Saya tidak menjelaskan hal ini dengan baik.
589
00:35:40,078 --> 00:35:42,665
Saya sangat berterima kasih.
590
00:35:44,834 --> 00:35:45,667
aku akan pergi.
591
00:35:48,087 --> 00:35:51,424
Saya harap teman-teman Anda berakhir baik-baik saja.
592
00:35:53,676 --> 00:35:54,719
Dan kamu...
593
00:35:56,471 --> 00:35:59,056
kamu harus pulang, Stephen.
594
00:36:18,534 --> 00:36:19,369
Ini sudah larut.
595
00:36:20,786 --> 00:36:23,247
Kita harus segera mengambil keputusan, Nak.
596
00:36:23,372 --> 00:36:26,959
Kami akan membawanya ke hadapan Grand
Sanhedrin atau hadapi mereka di sini.
597
00:36:27,836 --> 00:36:31,547
Tidak sesederhana itu. Apakah kamu
melihatnya di luar sana?
598
00:36:32,006 --> 00:36:34,176
Mereka semua tahu hal yang sama seperti kita.
599
00:36:34,301 --> 00:36:36,136
Aku bingung, apa-
600
00:36:36,261 --> 00:36:40,431
Sebuah keajaiban terjadi kemarin.
Dan semua orang melihatnya.
601
00:36:40,556 --> 00:36:41,849
Tidak semuanya negatif.
602
00:36:41,974 --> 00:36:45,187
Terjadi peningkatan besar
dalam persembahan Bait Suci rakyat.
603
00:36:45,312 --> 00:36:46,897
Ya, tapi penghujatan.
604
00:36:47,022 --> 00:36:49,358
Tentunya kita menghukum mereka karena hal tersebut
hal-hal yang mereka katakan.
605
00:36:49,483 --> 00:36:56,198
Kami tidak bisa memenjarakan dua orang yang melakukan hal tersebut di depan umum
menyembuhkan seorang pengemis yang lumpuh. Tidak sekarang.
606
00:36:56,698 --> 00:36:58,950
Pikirkan bagaimana reaksi orang-orang terhadap hal itu.
607
00:36:59,075 --> 00:37:00,160
Akan terjadi keributan.
608
00:37:00,285 --> 00:37:03,038
Lalu kami serahkan ke
Imperium seperti yang kita lakukan terhadap Yesus.
609
00:37:03,163 --> 00:37:04,080
Tidak.
610
00:37:04,207 --> 00:37:05,665
Inspeksi Emporial minggu depan,
611
00:37:05,790 --> 00:37:09,085
Saya tidak akan membiarkan mereka mendengar sepatah kata pun
tentang semua ini.
612
00:37:09,212 --> 00:37:13,048
Menteri Tinggi - Pilatus terikat
mencari tahu tentang makam itu,
613
00:37:13,173 --> 00:37:14,383
cepat atau lambat.
614
00:37:14,508 --> 00:37:15,800
Dia tidak bisa mengetahuinya.
615
00:37:16,718 --> 00:37:19,722
Dia tidak dapat mengetahui bahwa kita mempunyai rumor
Mesias yang dibangkitkan
616
00:37:19,847 --> 00:37:21,473
berkeliaran
mengumpulkan pengikut.
617
00:37:21,598 --> 00:37:23,850
Dia akan mengira mereka sedang membangun pasukan.
618
00:37:23,975 --> 00:37:26,520
Dan kemudian kita akan mendapatkan yang penuh
kekuatan Imperium
619
00:37:26,645 --> 00:37:29,147
memerintah kita dalam hitungan hari.
620
00:37:29,940 --> 00:37:31,775
Dengan hormat, Menteri Tinggi,
621
00:37:32,735 --> 00:37:34,903
hanya ada satu pilihan tersisa
622
00:37:48,918 --> 00:37:52,923
Andrew, maaf. Aku harus pergi
melihat sesuatu.
623
00:37:53,048 --> 00:37:54,508
Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian?
624
00:39:26,225 --> 00:39:29,019
Ayo, keluarlah dari seragammu.
Makan malam akan tiba tiga puluh menit lagi.
625
00:39:29,144 --> 00:39:29,812
Tapi ibu
626
00:39:29,937 --> 00:39:31,189
Kami akan membicarakannya nanti.
627
00:39:35,775 --> 00:39:37,069
Begitu banyak untuk "istirahat".
628
00:39:37,194 --> 00:39:38,487
Anda sudah kembali? Itu cepat.
629
00:39:40,155 --> 00:39:42,240
Tidak, Saul, bukan itu.
630
00:39:42,365 --> 00:39:45,245
Lalu lintas macet turun
dari Kuil - sudah hampir pukul tujuh.
631
00:39:48,165 --> 00:39:49,875
Anda belum pindah dari ruangan ini kan?
632
00:39:52,920 --> 00:39:54,045
Apa kamu sudah makan?
633
00:39:54,170 --> 00:39:55,171
Aku sedang belajar, Eliza.
634
00:39:56,005 --> 00:39:57,966
Jika Anda tidak mau istirahat
Anda mungkin juga berada di Kuil.
635
00:40:01,345 --> 00:40:02,636
Saya kira Anda belum pernah mendengar beritanya?
636
00:40:04,138 --> 00:40:05,015
Pengemis.
637
00:40:06,058 --> 00:40:07,016
Sembuh.
638
00:40:07,851 --> 00:40:10,061
Semua orang tua sedang berbicara
tentang hal itu di gerbang sekolah.
639
00:40:10,186 --> 00:40:12,063
Asyer menanyakan hal itu dalam perjalanan pulang.
640
00:40:12,188 --> 00:40:14,858
Seorang pria lumpuh yang sudah sembuh total.
641
00:40:14,983 --> 00:40:15,775
Hm.
642
00:40:16,901 --> 00:40:21,698
Maksudku, itu keajaiban saudaraku,
sebuah keajaiban.
643
00:40:24,493 --> 00:40:25,118
Apa?
644
00:40:26,453 --> 00:40:27,245
Tidak ada apa-apa.
645
00:40:30,665 --> 00:40:34,335
Apa sebenarnya yang mereka katakan?
Orang-orang tentang apa yang terjadi.
646
00:40:36,045 --> 00:40:39,048
Dengan baik. Terutama mereka bersemangat
bahwa Tuhan sedang bekerja.
647
00:40:39,173 --> 00:40:40,050
Dan?
648
00:40:41,510 --> 00:40:44,764
Dan mereka bilang... itu laki-laki
menyuruhnya berjalan.
649
00:40:44,889 --> 00:40:46,891
Bukan menteri, hanya manusia biasa.
650
00:40:51,479 --> 00:40:54,147
Mereka bilang dia menyembuhkannya atas nama Tuhan
651
00:40:56,609 --> 00:40:58,944
dan atas nama... di
nama Putranya.
652
00:41:01,822 --> 00:41:03,116
Apakah menurut Anda itu berarti sesuatu?
653
00:41:03,241 --> 00:41:05,534
Biasanya aku akan mengabaikannya tapi...
654
00:41:05,659 --> 00:41:09,246
semuanya- yah semua orang mengatakannya.
Dan orang-orang melihatnya.
655
00:41:09,371 --> 00:41:10,622
Jadi aku bertanya-tanya apakah--
656
00:41:10,747 --> 00:41:15,211
Yeremia. “Karena aku akan melakukannya
memulihkan kesehatanmu,
657
00:41:15,336 --> 00:41:17,629
dan aku akan menyembuhkan lukamu,
firman Tuhan.”
658
00:41:17,754 --> 00:41:18,506
Saulus. Jangan-
659
00:41:18,631 --> 00:41:22,384
Mazmur. “Pujilah Tuhan, hai jiwaku,
Dan jangan lupakan semua manfaatnya:
660
00:41:22,509 --> 00:41:25,637
Siapa yang mengampuni segala kesalahanmu,
Yang menyembuhkan segala penyakitmu”.
661
00:41:25,762 --> 00:41:28,224
Tuhan, Allah kami, Eliza, hanya Dia-
662
00:41:28,349 --> 00:41:31,852
Saya kenal Saul! saya tahu. Saya adikmu.
Saya mungkin tidak bisa mengajarkannya
663
00:41:31,977 --> 00:41:34,187
tapi saya tumbuh dengan belajar darinya
kitab suci yang sama yang Anda lakukan
664
00:41:34,312 --> 00:41:36,607
jadi jangan perlakukan aku seperti orang bukan Yahudi
665
00:41:36,732 --> 00:41:39,401
atau salah satu dari orang-orang sesat di pedesaan, Gamaliel
mengirimmu untuk keluar.
666
00:41:43,947 --> 00:41:47,912
Saya hanya memberi tahu Anda apa yang terjadi
dan apa yang dikatakan.
667
00:41:48,037 --> 00:41:49,997
Anda seorang menteri.
668
00:41:50,122 --> 00:41:51,957
Anda perlu mempertimbangkan apa arti semua ini.
669
00:41:52,082 --> 00:41:53,750
Jika keadaannya berbeda sekarang,
karena apa yang mereka lihat-
670
00:41:53,875 --> 00:41:55,168
Tidak ada yang berbeda.
671
00:41:57,545 --> 00:41:59,005
Itu tidak terjadi seperti yang mereka katakan.
672
00:42:00,715 --> 00:42:01,925
Anda berada di sana?
673
00:42:03,552 --> 00:42:05,053
Tidak ada yang berbeda.
674
00:42:08,098 --> 00:42:09,683
Apakah Anda menerima persyaratan kami?
675
00:42:11,643 --> 00:42:12,310
Kami tidak melakukannya.
676
00:42:13,228 --> 00:42:15,480
Kami sudah sangat ramah.
677
00:42:17,648 --> 00:42:19,610
Kami akan mengizinkan sedikit pengikut Anda,
678
00:42:19,735 --> 00:42:23,238
siapa aku yakin akan menemuimu
hingga beberapa tahun ke depan,
679
00:42:24,657 --> 00:42:27,993
dengan asumsi mereka tidak mengetahuinya
bahwa kamu mencuri mayatnya.
680
00:42:30,662 --> 00:42:31,747
Kami punya saksi.
681
00:42:33,165 --> 00:42:35,667
Penjaga ditempatkan di makam.
682
00:42:37,210 --> 00:42:38,878
Yang kamu taklukkan.
683
00:42:40,422 --> 00:42:41,590
Kita?
684
00:42:41,715 --> 00:42:46,471
Namun tidak ada lagi...Tidak ada lagi khotbah.
Tidak ada lagi yang berbicara atas namanya.
685
00:42:46,763 --> 00:42:49,473
Mari kita tarik garis di sini.
686
00:42:50,766 --> 00:42:52,059
Apakah kamu mengerti?
687
00:42:53,936 --> 00:42:55,146
Anda tidak memahaminya, bukan?
688
00:42:56,314 --> 00:42:58,358
Itu sebabnya kamu ada di sini. Anda takut.
689
00:42:58,566 --> 00:42:59,483
Bukan untukku.
690
00:43:01,486 --> 00:43:03,196
Saya tidak perlu takut.
691
00:43:04,071 --> 00:43:05,531
Khawatir untuk ketiganya di penjara.
692
00:43:06,366 --> 00:43:07,408
Ya, bukan tiga?
693
00:43:09,451 --> 00:43:10,119
Apa?
694
00:43:10,244 --> 00:43:12,579
Mereka merilisnya bukan? Pengemis.
Mereka membebaskannya beberapa jam yang lalu.
695
00:43:12,704 --> 00:43:13,456
Mereka melepaskannya?
696
00:43:13,581 --> 00:43:14,749
Yah, aku tidak tahu sisanya, aku hanya--
697
00:43:15,666 --> 00:43:16,293
Saulus?
698
00:43:16,418 --> 00:43:17,418
Saya harus pergi.
699
00:43:19,169 --> 00:43:21,046
Menurutmu apa itu
tepat di tangan Tuhan?
700
00:43:23,383 --> 00:43:24,299
Saya mohon maaf,
701
00:43:24,549 --> 00:43:25,759
Haruskah kami mendengarkanmu?
702
00:43:27,178 --> 00:43:28,221
Atau kepada-Nya?
703
00:43:29,764 --> 00:43:31,056
Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.
704
00:43:32,224 --> 00:43:35,228
Kami tidak akan pernah berhenti
berbicara tentang apa yang telah kita lihat.
705
00:43:35,978 --> 00:43:37,604
Gamaliel. Mereka telah melepaskan salah satu dari mereka...
706
00:43:37,729 --> 00:43:38,606
Para tahanan.
707
00:43:38,731 --> 00:43:40,108
Mereka membiarkan pengemis itu pergi...
kita perlu memastikan --
708
00:43:40,233 --> 00:43:42,651
saya tahu. Aku tahu, Saul. Saya ada di sana.
709
00:43:50,119 --> 00:43:51,412
Tapi mereka menyimpan dua lainnya kan?
710
00:43:53,122 --> 00:43:54,624
Bagaimana dengan pria lainnya?
711
00:44:03,215 --> 00:44:05,300
Saya tahu ada banyak hal yang terjadi saat ini.
712
00:44:05,759 --> 00:44:07,885
Masalah utama kita seperti yang kita ketahui bersama
713
00:44:08,012 --> 00:44:10,430
masih akomodasi dan keuangan.
714
00:44:10,555 --> 00:44:11,139
Anda bisa mengatakan itu lagi.
715
00:44:11,264 --> 00:44:13,934
Kami secara resmi kehabisan cadangan
waktu yang kita habiskan bersama Yesus.
716
00:44:14,685 --> 00:44:17,770
Dan Joanna menyebutkan
dia merasa semakin sulit
717
00:44:17,895 --> 00:44:19,147
untuk mengirim dukungan tambahan.
718
00:44:19,272 --> 00:44:20,565
Jadi apa yang kita lakukan?
719
00:44:20,690 --> 00:44:24,610
Dengan baik. Saya sudah mengirim kabar ke saya
perkebunan kembali ke rumah
720
00:44:24,737 --> 00:44:26,572
untuk menjual semuanya.
721
00:44:26,697 --> 00:44:29,115
Hal itu seharusnya membuat kita tetap bertahan
nomor kami saat ini,
722
00:44:29,240 --> 00:44:32,452
ditambah beberapa lagi, mungkin untuk beberapa minggu?
723
00:44:32,577 --> 00:44:34,830
Apa - semuanya?
724
00:44:35,955 --> 00:44:38,167
Ya, Simon. Semuanya.
725
00:44:43,089 --> 00:44:44,380
Saya akan melakukan hal yang sama.
726
00:44:46,718 --> 00:44:47,510
Ikut sertakan aku.
727
00:44:48,095 --> 00:44:48,845
Ya, aku juga.
728
00:44:48,970 --> 00:44:49,636
-Ya-Setuju.
729
00:44:49,763 --> 00:44:51,013
-Sama di sini.
-Saya juga.
730
00:45:06,821 --> 00:45:08,823
Itu mereka. Mereka kembali.
731
00:45:10,700 --> 00:45:11,910
Ini pertemuan terakhirmu.
732
00:45:13,078 --> 00:45:14,078
Ayo, teman-teman.
733
00:45:14,203 --> 00:45:17,081
♪ Mengapa bangsa-bangsa mengamuk
dan orang-orang membuat rencana yang sia-sia? ♪
734
00:45:17,206 --> 00:45:20,001
♪ Para raja dan penguasa
bersatu sekali lagi, ♪
735
00:45:20,126 --> 00:45:21,961
♪ melawan Tuhan,-- ♪
736
00:45:24,338 --> 00:45:26,591
♪ Mengapa bangsa-bangsa mengamuk
dan orang-orang membuat rencana yang sia-sia? ♪
737
00:45:26,716 --> 00:45:29,426
♪ Para raja dan penguasa
bersatu sekali lagi, ♪
738
00:45:29,551 --> 00:45:31,053
♪ melawan Tuhan,-- ♪
739
00:45:45,610 --> 00:45:47,154
kawan! Apa yang kami lewatkan?
740
00:45:47,779 --> 00:45:50,032
Kami menjual segalanya!
741
00:45:50,657 --> 00:45:51,409
Apa?
742
00:45:51,701 --> 00:45:53,911
Kami menjual segalanya!